1
00:00:07,300 --> 00:00:11,280
Essendosi infiltrato intenzionalmente
l'interno del corpo di Boo,

2
00:00:11,380 --> 00:00:16,920
Goku e Vegeta finalmente l'avevano fatto
scoperto Gohan e gli altri.

3
00:00:18,120 --> 00:00:20,830
Dentro Boo c'è ancora un altro Boo, eh?

4
00:00:21,170 --> 00:00:25,600
Questo significa che era assorbito
anche? Da solo?

5
00:00:40,840 --> 00:00:43,640
Qui dentro sono immortale!

6
00:00:46,300 --> 00:00:50,610
All'improvviso apparve Boo
nel suo stesso corpo!

7
00:00:50,710 --> 00:00:52,660
Di fronte ai suoi attacchi invulnerabili,

8
00:00:52,760 --> 00:00:56,790
Goku e Vegeta si sono ritrovati
in una situazione disperata!

9
00:00:56,890 --> 00:01:02,810
Fatemi a pezzi e non morirò comunque!
Il motivo è che io sono Bu!

10
00:01:23,410 --> 00:01:29,300
È

11
00:01:23,410 --> 00:01:29,300
Ä

12
00:01:23,410 --> 00:01:29,300
Ã

13
00:01:23,410 --> 00:01:29,300
Á

14
00:01:23,410 --> 00:01:29,300
E

15
00:01:23,410 --> 00:01:29,300
Â

16
00:01:23,410 --> 00:01:29,300
À

17
00:01:23,410 --> 00:01:29,300
Unisono

18
00:01:23,410 --> 00:01:29,300
WWWWWWW

19
00:01:23,410 --> 00:01:29,300
1234567

20
00:01:23,410 --> 00:01:29,300
PRESENTI

21
00:02:43,540 --> 00:02:46,310
Fuga d'emergenza dall'interno del corpo!

22
00:02:46,410 --> 00:02:49,340
La trasformazione inversa di Bu è la peggiore!!

23
00:02:54,400 --> 00:02:58,600
Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto!!

24
00:03:05,040 --> 00:03:08,660
STAI ZITTO!!

25
00:03:13,540 --> 00:03:17,610
Vegeta, rilassati!
Non cadere nelle provocazioni di Bu!

26
00:03:27,880 --> 00:03:32,260
Eh? Stai cercando di uccidere i tuoi amici
chi hai lavorato così duramente per salvare?

27
00:03:37,600 --> 00:03:40,240
E' stato sporco, Bu!

28
00:03:54,760 --> 00:03:56,380
Dov'è Bu?

29
00:03:59,870 --> 00:04:03,000
Come ti ho detto!
È impossibile per te battermi!

30
00:04:03,100 --> 00:04:05,730
Mi sto stancando di tutto questo.
Ho finito di giocare!

31
00:04:20,120 --> 00:04:22,140
Ti assorbirò!

32
00:04:36,980 --> 00:04:38,360
Vegeta!

33
00:04:45,680 --> 00:04:48,600
Non interferire!

34
00:04:53,330 --> 00:04:56,470
Prima ti assorbirò!

35
00:05:05,600 --> 00:05:07,750
Maledizione...!

36
00:05:11,370 --> 00:05:12,860
Dietro di te!

37
00:05:20,690 --> 00:05:23,260
Fantastico, fantastico, fallo ancora un po'!

38
00:05:26,040 --> 00:05:29,240
Tutto quello che devo fare è aspettare, dopo tutto.

39
00:05:29,710 --> 00:05:34,130
Aspetta che tu esaurisca il tuo potere
su attacchi inutili come quello.

40
00:05:34,230 --> 00:05:36,520
Perché, tu...!

41
00:05:40,700 --> 00:05:41,780
Qual è il problema?

42
00:05:41,880 --> 00:05:45,770
Tutto ciò che ti resta è essere assorbito,
una volta che smetti di muoverti!

43
00:05:51,080 --> 00:05:58,500
Voglio vedere dentro! Voglio vedere!
Voglio vedere!! Voglio vedere!!

44
00:05:58,600 --> 00:06:02,120
Cosa sta succedendo nel mondo?
all'interno del corpo di Bu?

45
00:06:11,050 --> 00:06:13,740
È inutile che ti nascondi!

46
00:06:37,360 --> 00:06:39,530
In effetti, sei davvero qualcos'altro.

47
00:06:39,630 --> 00:06:43,660
In genere, dovresti aver già esaurito
il tuo potere molto tempo fa.

48
00:06:43,760 --> 00:06:48,000
Ho ancora abbastanza energia
lasciato per ucciderti!

49
00:06:51,060 --> 00:06:53,560
A cosa miri!?

50
00:07:40,530 --> 00:07:45,260
Apparentemente non lo era
abbastanza potere per uccidermi, eh?

51
00:08:03,250 --> 00:08:05,550
Sei tu quello che morirà!

52
00:08:05,650 --> 00:08:07,950
Non ne sono così sicuro.

53
00:08:09,100 --> 00:08:12,000
Non è l'unica cosa che potrebbe succedere.

54
00:08:14,750 --> 00:08:17,840
Cosa accadrebbe se strappassi via questo tizio?

55
00:08:17,940 --> 00:08:20,890
Mi chiedo se potrebbe essere
alquanto vantaggioso per noi.

56
00:08:23,120 --> 00:08:26,610
Non vedo l'ora di vedere!
Ti trasformerai di nuovo in questo ciccione?

57
00:08:26,710 --> 00:08:29,890
Vuoi invece tornare indietro?
in quel ragazzo magro?

58
00:08:30,760 --> 00:08:33,580
D-Non farlo! Fermare!

59
00:08:33,680 --> 00:08:36,520
In ogni caso, sembrerebbe
inconfondibile che il tuo potere

60
00:08:36,620 --> 00:08:38,190
cadrebbe da dove è adesso.

61
00:08:38,290 --> 00:08:42,880
Fermare! Non toccarlo!
Togli le mani!

62
00:08:42,980 --> 00:08:45,410
Sembrava strano che lo facessi
proteggi questo ciccione,

63
00:08:45,510 --> 00:08:47,470
quindi ho pensato che potesse esserci
qualcosa per lui,

64
00:08:47,570 --> 00:08:49,460
e ho visto di costringerti
a rinunciare!

65
00:08:49,960 --> 00:08:52,630
Togligli le mani di dosso!

66
00:08:56,420 --> 00:09:00,900
Questo ti sconvolge più di quanto pensassi!
Sembra che tu sia notevolmente infastidito!

67
00:09:01,000 --> 00:09:07,600
P-Per favore! Non devi strappare via quel tizio
con la forza! Non sarò più io!

68
00:09:07,700 --> 00:09:09,950
"Non sarò più io"?

69
00:09:10,050 --> 00:09:15,640
Sembra interessante! Hai pensato
Ascolterei quello che dici!?

70
00:09:46,180 --> 00:09:48,580
Non abbassare la guardia, Vegeta.

71
00:09:48,680 --> 00:09:51,370
Potrebbe apparire di nuovo
da qualche altra parte.

72
00:09:51,620 --> 00:09:55,490
Guardalo, Kakarot.
Questa volta sembra che sia diverso.

73
00:10:06,570 --> 00:10:10,880
H-Ehi... c'è qualcosa
strano quello che sta succedendo con Bu.

74
00:10:11,560 --> 00:10:13,720
SÌ. Quale potrebbe essere il problema?

75
00:10:16,780 --> 00:10:18,520
Cosa stai facendo, Kakarot!?

76
00:10:18,620 --> 00:10:21,920
Ora, finché possiamo, prendiamo
tutti e uscite!

77
00:10:22,170 --> 00:10:23,130
Sì.

78
00:10:54,140 --> 00:10:57,610
- C-Da che parte dovremmo andare!?
- Come lo so?

79
00:11:05,270 --> 00:11:08,960
Ehi, per qualche motivo, quella zona
comincia a dimenarsi!

80
00:11:09,060 --> 00:11:13,080
Deve essersi trasformato di nuovo!
O nel grassone o nel ragazzo magro!

81
00:11:37,690 --> 00:11:42,050
F-Per qualche ragione,
sta diventando incredibilmente caldo!

82
00:11:48,610 --> 00:11:50,680
W-cos'è questo?

83
00:11:54,550 --> 00:11:58,200
La temperatura delle cellule di Bu
è in forte aumento!

84
00:11:58,300 --> 00:12:01,630
Di questo passo, entrambi
saranno polpi bolliti!

85
00:12:12,770 --> 00:12:17,740
Seguici su: facebook.com/UnisonFS

86
00:12:12,770 --> 00:12:23,210
È

87
00:12:12,770 --> 00:12:23,210
Ä

88
00:12:12,770 --> 00:12:23,210
Ã

89
00:12:12,770 --> 00:12:23,210
Á

90
00:12:12,770 --> 00:12:23,210
E

91
00:12:12,770 --> 00:12:23,210
Â

92
00:12:12,770 --> 00:12:23,210
À

93
00:12:12,770 --> 00:12:23,210
Unisono

94
00:12:12,770 --> 00:12:23,210
WWWWWWW

95
00:12:12,770 --> 00:12:23,210
1234567

96
00:12:17,740 --> 00:12:23,210
E visita: unisonfansub.blogspot.com

97
00:12:36,640 --> 00:12:38,120
Kakarrot!

98
00:12:42,810 --> 00:12:44,160
Stai bene!?

99
00:12:44,260 --> 00:12:48,080
Maledizione a tutto! Non c'è un'uscita da nessuna parte?

100
00:13:01,540 --> 00:13:06,200
Faceva incredibilmente caldo!
Nemmeno il magma è così!

101
00:13:06,300 --> 00:13:09,790
Se fossimo stati toccati da ciò,
non rimarrebbero nemmeno le nostre ossa!

102
00:13:19,610 --> 00:13:22,160
Vegeta, guarda!

103
00:13:24,020 --> 00:13:27,570
C'è un po' di luce laggiù.
Non è quella luce da fuori?

104
00:13:27,670 --> 00:13:28,800
Va bene!

105
00:13:34,200 --> 00:13:36,720
Ce l'abbiamo fatta! Quello è fuori!

106
00:13:38,280 --> 00:13:41,020
- Ah! Sta chiudendo!
- Fretta!

107
00:13:41,900 --> 00:13:43,940
Smettila di scherzare!

108
00:13:44,040 --> 00:13:47,080
Maledizione! Apri di nuovo!

109
00:13:59,990 --> 00:14:03,110
Dai! Affrettati e apri!

110
00:14:09,860 --> 00:14:13,990
Cosa, cosa? È roba del genere?
da prima di tornare di nuovo?

111
00:14:14,110 --> 00:14:16,250
Comunque, cos'era quello?

112
00:14:19,820 --> 00:14:22,010
Lo so, Vegeta!

113
00:14:22,110 --> 00:14:24,440
Vedi? Il primo Boo, vero?

114
00:14:24,540 --> 00:14:25,870
Quando si arrabbiava,

115
00:14:25,970 --> 00:14:28,460
quel vapore usciva "pweet" sibilando
della sommità della testa, giusto?

116
00:14:33,910 --> 00:14:36,870
Ecco cos'era quella roba di prima!

117
00:14:37,780 --> 00:14:38,730
Il che significa...

118
00:14:38,830 --> 00:14:41,900
In ogni caso, torna indietro fino al
sei proprio con le spalle al muro.

119
00:14:51,660 --> 00:14:52,950
È qui!

120
00:15:00,410 --> 00:15:01,570
Si sta aprendo!

121
00:15:11,660 --> 00:15:13,200
Ce l'abbiamo fatta!

122
00:15:26,960 --> 00:15:28,180
Sono usciti!

123
00:15:28,280 --> 00:15:33,230
Il salvataggio è stato un successo!
Ce l'hanno fatta, Gran Kaioshin-sama!

124
00:15:37,830 --> 00:15:41,720
Ce l'abbiamo fatta! Tutti sono tornati alla normalità!

125
00:15:47,560 --> 00:15:49,020
Io-Incredibile!

126
00:15:49,120 --> 00:15:53,850
Goku-san e compagnia hanno salvato tutti
che è stato assorbito da Boo dall'interno del suo corpo!

127
00:15:58,340 --> 00:16:02,650
Nascondi questi ragazzi per il momento!
Bu non se ne è ancora accorto!

128
00:16:14,920 --> 00:16:16,190
Non potrebbe essere...!

129
00:16:33,730 --> 00:16:35,450
Ehi, Vegeta...!

130
00:16:35,550 --> 00:16:39,140
Non potrebbe essere quello il suo Ki
sta crescendo, vero?

131
00:16:39,240 --> 00:16:41,100
I-Impossibile!

132
00:17:12,530 --> 00:17:14,480
Che cos'è questo?

133
00:17:16,050 --> 00:17:17,470
Che cos'è?

134
00:17:17,570 --> 00:17:19,610
Io-è...!

135
00:17:24,990 --> 00:17:29,350
H-Ehi... si sta trasformando in qualcosa
terribilmente duro, vero?

136
00:17:30,130 --> 00:17:31,900
No... aspetta!

137
00:17:41,360 --> 00:17:44,710
Aspetto! Ha intenzione di trasformarsi di nuovo!

138
00:17:54,160 --> 00:17:56,360
Vorrei che l'avesse già tagliato fuori.

139
00:18:01,880 --> 00:18:05,020
T-Questo non può essere...!

140
00:18:07,160 --> 00:18:08,590
H-Sta tornando indietro...!

141
00:18:08,690 --> 00:18:11,840
Tornare indietro, dici?

142
00:18:40,650 --> 00:18:42,700
Non spaventarci così!

143
00:18:42,820 --> 00:18:45,990
Aspetto! Si è rimpicciolito un bel po'!

144
00:18:46,540 --> 00:18:48,380
Ce l'abbiamo fatta, eh Vegeta?

145
00:18:48,480 --> 00:18:51,390
Potremmo essere in grado di farcela
qualcosa del genere!

146
00:19:05,040 --> 00:19:09,440
Quello è Bu?
È solo un bambino adesso, vero?

147
00:19:09,540 --> 00:19:13,180
Va bene! Funzionerà!
Questa volta sistemerò le cose di sicuro!

148
00:19:13,280 --> 00:19:15,000
No, non lo farai!

149
00:19:15,100 --> 00:19:17,190
Non è così.

150
00:19:18,440 --> 00:19:23,070
Ho i brividi
l'essenza stessa del mio corpo...

151
00:19:51,240 --> 00:19:54,020
Ehi, calmati, Gohan!

152
00:19:57,820 --> 00:20:01,450
Vegeta, va tutto bene!
Sono tutti ancora vivi!

153
00:20:09,220 --> 00:20:10,800
Bu è in movimento!

154
00:20:53,240 --> 00:20:56,920
- C-Che cos'è quello!?
- Le sue urla sono incredibilmente forti!

155
00:21:02,930 --> 00:21:05,320
I-è vero, va bene...

156
00:21:06,600 --> 00:21:08,830
Cosa vuol dire che è tornato indietro!?

157
00:21:08,930 --> 00:21:11,960
Dai! Spiega tutto questo
per me, vero!?

158
00:21:12,060 --> 00:21:16,200
Alla fine, Goku e Vegeta erano sani e salvi
fuggito dal corpo di Bu,

159
00:21:16,300 --> 00:21:20,100
insieme a Gohan e gli altri.

160
00:21:20,530 --> 00:21:26,560
Tuttavia, allo stesso tempo,
Majin Bu si è trasformato ancora una volta.

161
00:21:26,660 --> 00:21:31,120
State attenti, Goku, Vegeta!

162
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Sottotitoli di:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

163
00:22:39,910 --> 00:22:41,790
La prossima volta
Dragon Ball Kai: